Sincere voices opposing...
the dead zone of prejudice.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Last week.
The masked singer with a mystical voice...
has rewritten the history of King of Mask Singer.
The 33rd King of Mask Singer,
Romantic Black Knight.
(Romantic Black Knight)
(Welcome, Romantic Black Knight!)
(Hello.)
We look forward to seeing...
a dramatic reversal...
with an unbiased voice again.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Nice to meet you.
(I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Nice to meet you.)
(Gong Chan of B1A4)
(Sonya, 12th King of Mask Singer)
Last week, people said that...
there is a genre which...
no one can beat Black Knight's voice.
And some praised that...
his voice sounds as sweet...
as chocolate.
The 33rd King of Mask Singer Romantic Black Knight...
made a strong impression to the panellists last week.
Please say hello to those who are watching our programme.
(Testing the microphone)
(Floundering)
Do you hear me?
(He can't find where the mouth is in the mask.)
The microphone is working.
- Can you hear me? - Yes, we can.
(Can you hear me?)
Okay. I'm glad...
to be here again.
I hope I will be able to see you again next week.
I will try my best.
It seems like he's not used to being on the throne yet.
From what I heard, you've been...
carrying a notebook with you and taking notes,
which I found to be unique.
I wonder what kind of notebook it is.
This is a memo pad I always carry around.
What do you write in the memo pad?
I write down my feelings...
- whenever I can. - Okay.
Did you jot down the names of people whom you have problems with?
Like people who hurt you...
or people who you need to be cautious about.
I sometimes do that.
- Do you? - Yes.
(Chuckling)
Can you please read what you recently wrote to us?
(Hesitant)
(He can't see well as he's wearing two masks.)
"I can't believe that I'm the King of Mask Singer."
He said, "He can't believe that."
"I can't believe if this is real or not real."
"As I've become the King, I feel..."
"Shy, shy, shy."
("Shy, shy, shy.")
(He feels both happy and shy.)
Okay.
In fact, I act like an instructor...
who teaches the Kings of Mask Singer...
how to behave as a king.
- You teach them what to do. - Yes. The King of Mask Singer...
is not supposed to reveal their identity.
They must not give any clues to the panellists.
He just said that he takes a memo.
Many people are talking about it already.
Is he a singer-songwriter? Many people think that way.
He shouldn't give any clues to people...
about who he is no matter what.
And his way of talking is...
very polite and exemplary.
He has to change it now.
Even though he is a polite and exemplary person,
he should talk in a rough manner...
in order to hide his identity.
His fans would recognise him...
- from his way of talking. - Oh, my gosh.
- Do you understand? - He can't do that.
- No. - I see.
In fact,
I've been hiding my character.
If that's the case, it doesn't matter.
- He's been hiding it. - I'm glad to hear that.
I didn't know that.
- He's been hiding himself. - He is a tough man.
Black Knight, please tell us how you feel today...
in a rough manner this time.
Please.
Gu Ra has quick wits.
Okay. That's good.
That's a good one.
I like it. This is what people want.
That is just too much.
- That's too much. - It's okay.
Now I think he is...
easily swayed by what others say.
(Embarrassed)
- You just told him to be tough. - That's not it.
At a time like this,
he should be firm...
in his belief.
He should have acted more politely.
- What is he supposed to do? - What do you want him to do?
I have no idea.
(He is the destroyer, not the instructor.)
Okay. He should confuse people.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, the first match of Round One...
begins with a duet song.
(King of Mask Singer)
The first match of Round One.
This genius vocalist reached the high tide with singing.
Chess Pieces and Faces.
My face is the face of the King of Mask Singer.
(Walking with his hands clasped behind his back)
(Welcome!)
He is not Chang Ki Ha. It is Chess Pieces.
He has real chess pieces on the mask.
Wow, that looks great.
His opponent is a singer...
with an undefeatable voice.
Black and White Chessman.
I will become the King of Mask Singer with my logic.
Black and White Chessman.
(Confident)
(He looks cool!)
- He is Chessman. - He looks tall.
He looks about 180cm or 190cm tall.
(It is a match between Eastern Chess and Western Chess.)
(Chess Pieces is wearing hanbok.)
- Is he wearing a hanbok? - He's wearing a hanbok.
Isn't it too Eastern?
We shouldn't be fooled by their costumes.
Look at Chessman's toes...
and his standing posture.
- Is he a dancer? - He may be a dancer.
- What about ballet? - A ballet dancer?
(They are excited to see the two masked singers.)
(It is a match between the East and the West.)
(How would their performance look like?)
("Snail" by Panic)
(The soft baritone of Chessman...)
(catches the ears of the panellists.)
- I like his low voice. - I like the low tone.
(With the sweet voice,)
(Chessman crumbles the walls of people.)
(Chess Pieces starts singing with his mature and sonorous voice.)
(Admiring)
(His breath sounds deep and steady.)
(He sings with his one hand behind his back.)
(Chess Pieces sings in heavy resonance.)
(They are so good.)
It would be so hard to choose one already.
(They are so good.)
It is a harmony of the East and the West.
I love his voice.
(Chessman is back with a sweeter voice.)
(Who would it be?)
(Chessman's voice is so solid that...)
(it makes you want to follow his lead forever.)
(Amazed)
(His powerful voice...)
(leads you to the boundless ocean of music.)
(Two people with different charms sing a song in one voice.)
(They make a powerful harmony of hope.)
Gosh, I feel so happy.
(Their stage makes you feel as if you travelled around the broad sea.)
(They're amazing.)
They did great. It's only their first stage.
Now I know how this feels.
He is so powerful.
You mean his diaphragm?
The first match of Round One is now over.
Please choose one masked singer who deserves to move on to Round Two.
Who will be the winner of this match?
All votes are in.
It's a match between Chess Pieces and Chessman.
Let's hear what Young Seok thinks.
Both voices have the power that gives you...
the feeling of trust.
Especially, the voice of Chess Pieces has...
the thickness and power of...
a large tree that you can rely on.
- Right. - At the same time,
he can express his emotions like bearing fruits.
As I listened to his song, I thought...
his voice reminds me of a large tree...
that is expressed in his mask.
His voice was that much powerful.
Chessman's low-pitched tone is the best.
(It's the best.)
Normally, as the tone goes down,
the voice would lose thickness as well.
But Chessman's voice became...
more compressed to give power as the tone went down.
He has such a beautiful voice.
(Thank you.)
What did you think, Jang Hyuk?
As for Chess Pieces,
his centre of breathing is in his solar plexus.
- I call it solar plexus breathing. - Solar plexus breathing.
If your centre of breathing is in the solar plexus,
it sounds like this, "Someday."
It's in the solar plexus.
(Someday)
(He is a master of solar plexus breathing.)
His singing style is similar to...
Hwan Hee of Fly To The Sky.
(The thick voice that comes from the solar plexus)
(Is he Hwan Hee?)
He has a wonderful voice.
As for Chessman,
his voice is so sweet and beautiful.
His breathing sounded very young and healthy.
- Chessman. Yes. - He has a beautiful voice that...
touches the audience's heart.
I believe they are both great vocalists and musicians.
I see.
- Yes, Gu Ra. - Here is what I think.
Lee Juck's songs like...
"I'm So Fortunate" and "I'm Snail"...
- Did he say, "I'm Snail"? - "I'm Snail"?
- I'm sorry. - "I'm so snail"
I still understood what you meant.
I meant his songs like "I'm So Fortunate" and "Snail".
The first few bars of the song...
are the parts that you can impress people with.
- It's the most memorable part. - That's right.
I guess Chessman...
asked Chess Pieces if he could sing that part,
and Chess Pieces let him. That means...
he is either confident of his singing ability,
he is a senior singer or...
he is having a difficult time.
- A difficult time? - Yes.
- You mean financially. - Maybe he is...
in a position that is similar to...
a candle in the wind.
- That's what I think. - Okay.
As for Chessman, he is in rather tight clothes.
I can see his chest is a bit droopy.
I can see that.
He has strong chest muscles.
- He seems angry now. - That's...
- Look at these. - They're moving.
- They're not droopy. - They're moving.
He can move his chest muscles. That means he works out a lot.
But he has...
big chest muscles.
(He has big chest muscles.)
- My gosh. - Maybe you're going overboard.
I'm providing...
crucial information to the viewers.
I'm sorry, but since you took it that far,
you should at least guess who it is.
- You can't just badmouth him. - Dai Hyun.
I'm not badmouthing him. If you were a panellist here...
- over a year, you'll see. - Okay.
There isn't really much to say.
Gosh, he's so frustrating.
When Gu Ra mentioned his droopy chest,
I also suspected it.
So, I observed it earlier with the binoculars.
But what's visible to me is his muscles...
hidden inside his shirt.
Also, while standing,
he kept correcting his posture...
- so his legs would look like this. - Like a ballet dancer.
The way I see it,
he could be a model-turned-actor.
I mentioned his name before.
He is an actor from "Princess Aurora".
- Who is it? - Seo Ha Jun.
Please look at the camera.
One, two. Great.
Look. Chessman's shoulders...
- Yes. - are as high as Seong Ju's.
He's not that tall.
That means he's tall.
- He isn't short. - 175cm is not that tall.
It's tall enough.
He's a bit short for a model.
I don't think it's Seo Ha Jun.
- All right. - Also, I saw how he...
- You mean Chess Pieces. - holds the microphone.
There is a golden part of the chessboard.
He put the microphone in the middle of that part.
That means he has a long neck.
- His mouth... - Yes.
We normally put the microphone near our mouth, right?
We don't put it here like this. But he put it near that golden part.
- About here? - A little higher than that.
There. He put...
the microphone there.
I guess he is a singer that has...
- a very long neck. - I see.
Good. Now, let's hear Chess Pieces'...
voice mimicry.
Firstly, he can mimic the voice of JK Kim Dong Wook.
You say it indifferently
That we can't be sure of what will happen tomorrow
All right.
Next, it's Ha Dong Gyun.
Could you wait for me a little bit
I'll pick you up in a minute
Why do you keep crying
Okay. It does sound different from the earlier one.
Yes. Doesn't it?
Next, I think he has a similar voice, too.
Park Hyo Shin. It's Park Hyo Shin.
There is a small but clear difference.
Just like when it suddenly starts to rain
After I sent you off without saying anything
That's all. Okay.
(They don't sound the same.)
He sounded different, but somehow consistent. You should remember it.
The last one is going to be cute and lovely.
It's Donald Duck.
I see. I should hold his microphone. It's Donald Duck.
(Mimicking the sound of Donald Duck)
(It sounds similar to Donald Duck.)
Okay. It was Donald Duck.
He's good.
Gosh, he's a talented man.
Hyun Chul.
As for Chess Pieces,
he was putting his hands behind his back the whole time.
He looks quite mature.
I think he is a senior singer who is even older than me.
You think he's older than you.
He may be someone who used to be a very famous singer,
but now he is a musical actor.
That's what I think.
Also, I believe Chessman is also a musical actor.
- Both of them are musical singers. - That's what I think.
Everyone thinks Chess Pieces is on the older side,
but I don't think so at all.
I think he is young.
He's keeping his hands behind his back on purpose.
And a couple made of older woman and younger man is in trend.
I am attracted to him, thinking that he could be younger than me.
You think he is younger than you.
Yes, I think he is younger than me.
What about Chessman?
- Is he older than you? - I have a feeling...
Chessman is around my age. I think he is in his early 30s.
Go Eun, are you in your 30s?
Yes.
- You think he is in his early 30s. - Yes.
- Is he single? - Yes, I believe he is.
You think neither of the two are married.
I hope so.
Now, let's see Chessman's special talent.
Chessman must be confident...
of his dancing skills.
He wrote down, "Play any kind of music."
He is confident.
That means he is an idol singer.
That's what he wrote down.
We will play any kind of music...
as you have asked.
All right. Give us the music.
He must be a great dancer.
We picked the music at random.
(What is going on?)
We picked the music at random.
("Chilgapsan")
What is going on?
My goodness.
Wait a minute.
(He starts popping.)
(He makes popping moves to a traditional melody.)
This song is a folk song.
He is showing us smooth waves along with the song.
(I can dance to any kind of music.)
He is imitating a woman working at a bean field.
(He turns smoothly.)
There is the turn.
How nice!
He is a talented dancer.
What a sexy interpretation of "Chilgapsan"!
There must be an idol singer who learned ballet.
Lee Joon.
Give us the next song.
Give us another song. Play something difficult.
It's "For Elise".
(He plays the piano since it is classical music.)
This music is difficult to dance to.
(My body is the piano.)
He is touching his body as if it is a piano.
He is quite witty. Look. He is embarrassed.
He is very embarrassed. He did a good job.
It was shocking.
Here is your microphone.
- He is charming. - I have an idea on who he might be.
Why do you think the production team played a folk song...
even though he had no preference?
Why?
(There is a reason for playing a folk song.)
He is Poppin Hyun Joon.
Poppin Hyun Joon!
You need to stop.
He would be someone as good as Poppin Hyun Joon.
He turns his dance into a work of art,
no matter what kind of music is given.
- Is that so? - Yes.
(He can dance to any kind of music.)
(He is the king of dance, whose performance is a work of art.)
(Is Chessman Poppin Hyun Joon?)
You think he is Poppin Hyun Joon.
- He is an idol singer. - She is wrong. Personally,
I think he is an actor who majored in dance.
If he were an idol singer,
he wouldn't have such flabby chest.
You might hurt his feelings.
There are a lot of actors who majored in dance...
since acting is a form of expression that involves the body.
If an idol singer has that kind of talent,
we would have heard about it.
Lee Joon majored in dance.
But he doesn't sing.
- He is a good singer. - Lee Joon is a good singer.
He is a talented singer.
- Chessman has a baritone voice. - It's similar to Lee Joon's.
In MBLAQ, G.O is the one who is in charge of singing.
- He is the main vocalist. - That's right.
I don't think Chessman is Lee Joon.
Excuse me, but we have a shocking opinion.
It's quite shocking.
We were talking about Lee Joon.
"It must be Lee Joon. He is a skilled dancer."
Young Seok said, "He is Lee Joon of Solid, right?"
I felt a great distance between us and Young Seok.
I thought he was Lee Joon of Solid.
(He is ridiculous.)
(His thoughts were filled with Lee Joon of Solid.)
I feel the generation gap with the man to my left.
I am shocked.
- That was such a long time ago. - Solid disbanded ages ago.
Lee Joon of Solid is very different...
from Lee Joon of MBLAQ.
I don't think Chessman is Lee Joon of Solid.
- His words shocked me. - Now,
I don't think this voice imitation has ever been attempted on the show.
It's the voice of Kang Ho Dong.
He will imitate Kang Ho Dong.
Let's hear it.
Is that right?
(Is that right?)
(Unbelievable)
"Is that right?"
He startled me.
He sounded similar.
Yoo A,
does any one of them seem like an idol singer?
Chessman has...
broad shoulders.
I think he is an idol singer.
He reminds me of Shownu of Monsta X.
Shownu of Monsta X.
(He has a fit body and amazing dance skills.)
(Is Chessman Shownu of Monsta X?)
You think he is Shownu of Monsta X.
Gong Chan, what do you think?
At first, I didn't think he was an idol singer.
However, his dance and physique reminded me...
- of Jun Ho of 2PM. - Jun Ho.
Jun Ho!
- He can sing and dance well. - Jun Ho has...
large bottom.
Would you please turn around?
(Please show us.)
My goodness.
He gave everyone a quick view of his bottom.
Gosh, he has firm bottom.
Gong Chan thinks Chessman might be Jun Ho of 2PM.
All right. I will now reveal...
the result of the first match of Round One.
Between Chess Pieces and Faces...
and Black and White Chessman,
which masked singer...
will move on to Round Two?
I will now reveal the winner.
Who is the winner of the first match?
(Deep and gentle)
(Chess Pieces has a charming baritone voice.)
(With his gentle voice,)
(Chessman satisfied the panellists' five senses.)
Between Chess Pieces and Faces...
and Black and White Chessman,
which masked winner will win...
and move on to Round Two?
The winner is...
- Chessman! - Chess Pieces!
Which one will it be?
Chessman or Chess Pieces?
(It's a match between two charming men.)
(Which one captivated panellists' hearts?)
(Which masked singer will move on to Round Two?)
Who is the winner, Chess Pieces or Chessman?
Show us the result.
(Chess Pieces and Faces won.)
Chess Pieces won.
(Checkmate!)
(Chess Pieces will move forward.)
How nice!
Chess Pieces won against Chessman...
with a final score of 67 to 32.
There was a difference of over 30 votes.
Chess Pieces, please get ready for the next round.
Congratulate him with a round of applause.
Please go back to the waiting room.
Chess Pieces beat Chessman.
(His steps are light.)
(Clapping for himself)
Yes! It feels great to win.
(It feels great to win.)
Who will Chessman be?
Let's listen to his solo performance...
and check out his identity.
Please give him a round of applause.
He has a beautiful voice...
which seeps into listeners' hearts.
He is the best at hitting low notes.
I think he is a musical singer.
I think he is a musician.
I think he might be a model-turned-actor.
Jun Ho.
Shownu of Monsta X.
(He received high praises.)
(Who could he be?)
("Guilty" by Dynamic Duo)
His voice sounds completely different.
What is going on?
He freely moves his body.
(He raps this time.)
He is a rapper!
That's incredible.
(His charming voice follows the rhythm.)
(His rap is full of swag.)
(He becomes a bad boy with a sentimental voice.)
I don't know what to do.
(He is so cool.)
He is sexy. He is my type.
(His rap and singing create a fantastic harmony.)
(Who is this sexy guy?)
Chessman, take off your mask...
and reveal your identity.
(My goodness.)
(Screaming)
(Why are you so surprised?)
- What's going on? - Why? Why?
- What's happening? Who is he? - All ladies love him so much.
Chessman, please take off your mask...
and show us your face!
He is...
- I'm Boom! - Boom who's debuted 20 years ago.
(Oh, my goodness.)
It's Boom!
(I had no idea Boom was such a great singer.)
Oh, my!
(They can't believe it.)
Boom. It was Boom.
Gosh, this is crazy. We were fooled.
(This is unbelievable.)
(He has such a sweet voice.)
(We had no idea that Boom was Chessman.)
(He hid himself perfectly.)
I think he's a talented vocalist and musician.
He must have experience with musicals.
(That was me, everyone.)
(We were fooled.)
I thought he could be an actor who used to be a model.
I think he's an actor who studied dance.
I think he's a member of an idol group.
(He's nether an actor nor an idol group member.)
Yes. Shout out loud.
(No one knew about his outstanding vocal skills.)
(I can't believe I didn't recognise Boom.)
(His charming voice broke everyone's prejudice.)
(Tonight, we've fallen in the charms of Boom.)
(That was amazing!)
(Boom, you're the best.)
(Everyone is still excited.)
- I had no idea. - He's my type.
Please say hello to our viewers.
Hello, everyone. I'm Boom.
- Yes, it's Boom. - Nice to meet you all.
(He debuted in 1998 as a member of a group named Key...)
(and joined a group called Nuclear in 1999.)
(In 2001, he joined a new group called Lexa.)
(He still releases albums on a regular basis...)
(because he loves music.)
Don't switch the channel. Come this way.
Elephant, elephant
It's very nice to meet you.
- Who? - Who?
(Boom coined countless catch phrases...)
(as an active entertainer.)
Oh, my. He's so good. Isn't he doing such a great job?
Your name has actually come up a few times.
Every time we mentioned his name, Gu Ra said...
that Boom is horrible at singing,
so none of us imagined that he'd be such a great singer.
So I heard that you debuted as a singer first?
In 1998, I debuted as a member of Key, a group which was...
supposed to open everyone's heart in the music industry.
I've been continuously releasing albums.
Nuclear to hit the music scene by storm like a nuclear bomb.
- Lexa to lead the music industry. - Lexa.
We wanted to become a tow truck that rescues the industry.
I've released many albums.
I also participated in a singing festival in the past.
- A singing festival? - Yes.
- Which one? - Boksagol Singing Festival.
- It's held in Bucheon. - Where does it take place?
- In Bucheon. - I see, Bucheon.
I got an award, too.
- You did? - The encouragement prize.
So you've been awarded for your vocal abilities in the past.
We're used to...
seeing you energetic and hyper.
Today, you were so calm the whole time,
- so no one recognised you. - I know.
I was very surprised.
I'm sure you were excited though.
Some thought you were Poppin Hyun Joon...
- or Jun Ho of 2PM. - I was thrilled when I heard 2PM.
- Some said Monsta X, too. - I loved hearing 2PM.
I was so thrilled when I was asked to show my bottom.
However, the panellists then said that my chest is saggy.
- I was so sad. - He said it right off the bat.
I used to think that the way Boom dances...
- looked so tacky. - Yes, that's right.
But when he covered his face with that mask and danced,
- he looked like an amazing dancer. - I know, right?
This means that we are biased.
- Exactly. - This show is great.
All of the professional musicians...
thought that you were a vocalist without a single doubt.
- I should cover my face often. - Everyone was stunned.
Today, he performed not as an entertainer,
but as a singer.
Boom surprised us...
with another side of him.
- Please give him a big hand! - Thank you!
- Great job. - Boom! Go, Boom!
(Goodbye!)
(He feels relieved now.)
I wanted the King of Mask Singer title,
but I failed.
I'm just being myself,
but people often take me the wrong way...
and say, "Boom is so insincere."
I think many people think that about me.
However, I don't object such prejudice about me.
I don't want people to think that I'm classy or anything like that.
I want to be remembered as the cheerful, energetic entertainer.
Rather than the expensive pastries sold at the department store,
I rather be like the carp bread that are sold on the street.
(Continue to spread your happy energy for us.)
That's what I like.
Chess Pieces and Faces...
beat Boom in Round One and moved on to Round Two.
The second match of Round One.
Love me tender, love me sweet.
This sweet voice will rule the world.
Tough Elvis!
(He strides onto the stage.)
(The irresistibly charming man who enchanted the entire world)
Fall into my charms
(Everyone, Elvis is here!)
(That's Elvis!)
- He's really dressed as Elvis. - Oh, my!
(He melts the female panellists' hearts.)
Let's meet his opponent.
This lady will use all of her senses, including her sixth sense.
Get ready for her mesmerising voice.
Sexy Marilyn!
(Sexy Marilyn)
(The breathtaking charms...)
(of this blond beauty made her the number one sex symbol.)
Today, I'll become the symbol of King of Mask Singer.
(Hello, everyone!)
This is amazing.
Everyone in my generation loved Marilyn Monroe.
(As soon as they take off their gowns,)
(Marilyn's fans are super excited.)
Amazing! This is amazing.
- He's very tall. - I think he'll be good.
- He looks so dashing. - He looks really cool.
They both look gorgeous.
(What will their performance be like?)
("Man and Woman" by Pak Sun Zoo feat. Kim Bum Soo)
(Oh, my!)
(His beautiful voice comforts us.)
(Singing with stable vibrato,)
(he pays attention to each and every note.)
(I love this.)
(A heartfelt and gentle confession of love)
(Who is Elvis?)
(My gosh!)
(Her voice brings out exclamations of admiration from the panellists.)
(Oh, my!)
(She sounds like an experienced singer.)
(Who is this beautiful lady?)
(I love you, always)
(Always, with you)
(I'm nothing without you)
(Making a pledge of eternal love,)
(the man and the woman create a beautiful harmony together.)
(House Band)
Gosh, this is lovely.
(It makes our hearts flutter.)
(Elvis and Marilyn's serenade...)
(ushers us to romance.)
(This sweet moment makes us feel...)
(as if they are the only people in the studio.)
(They are holding hands together.)
("Man and Woman" sung by by Elvis and Marilyn...)
(was like a beautiful romance film.)
Gosh, it was beautiful.
- It was so beautiful. - They go well together.
- They harmonised so well. - It really was like a movie.
I got goosebumps. I loved the performance.
They sing...
very well.
They are good at everything.
The second match of Round One has ended.
The singers will say hello to the viewers.
Let's start from Elvis.
Hello, I'm Tough Elvis.
He's dressed like Elvis Presley.
Hello, I'm Sexy Marilyn.
(Grinning)
- Her voice is... - Marilyn.
so sweet and lovely.
Gu Ra, I saw you use the telescope to observe the stage.
Elvis must have worn that outfit...
- to emphasise his manhood. - Yes, surely.
But his legs look like...
those of Yoon Seok.
That's how thin his legs are.
- Are they? - They are.
I am sorry to say that...
I couldn't feel the masculinity of Elvis at all.
When he was singing,
he would constantly shake his head up and down.
So I think he sings Rhythm and Blues.
But I don't think he's...
the main vocalist of his team.
- He may be a sub-vocalist... - A sub-vocalist.
as his voice is mellow and it supports the song.
He's like Yoon Seok of teams like 4MEN or Sweet Sorrow...
who supports others...
with his mellow voice.
As Elvis Presley is famous for his chest hair,
the writers must have asked him...
to stick some hair on his chest,
but I think he refused.
So, he is a man...
who has dignity of a singer.
I think Marilyn Monroe is a skilled female vocalist...
who sings very well.
I guess she might be in her early 30s.
- In early 30s. - I guess she's in early 30s.
Right. Do you think she's married?
I don't know about her status,
but she's single now for sure.
(She's single for now anyway.)
- What do you mean? - You said, "Single for now."
- You are not being clear. - What does "single for now" mean?
The present status is all that matters for us.
She lives alone anyway.
I'm single for now, too.
- Yes, you are. - So, I'm single.
- She lives alone, then. - Yes.
Elvis Presley started as a singer,
but he started acting after he became famous.
Marilyn Monroe, however, started as an actress,
then moved on to singing career which went very well.
But they seem the opposite to me.
I think Elvis is an actor...
who sings now,
while Marilyn is a singer...
who performs in musical stages as well.
I felt something different from the invisible things.
Marilyn has an appealing androgynous voice.
I wondered where I heard her voice...
from the moment I heard her singing.
We'll all know the face under that mask.
Elvis sounded mature.
His breathing was fermented to such a level...
that his genuine breathing and sound from the chest...
made the listeners' hearts warm.
- He is mature. - Yes.
He can be my senior...
who performed as a solo artist.
I'm still not sure whether Elvis is...
- a singer or not. - Are you?
His vibrato is very stable,
and his melodic composition was extremely fine.
He had to have right beat and tone to lead the ad-lib,
but it was a little too high when he sang today.
(Promise me that)
(You'll not change)
He's originally a great singer,
but he might have been nervous on stage today.
(Was Elvis unusually tense today?)
Marilyn Monroe may be a lead singer in a vocal group,
idol group or any other group.
Or, she may be a solo artist.
- What does that mean? - I meant she is a terrific singer.
- She's a main vocalist. - Yes, a main vocalist.
She's either a main vocalist of her group...
- or a solo artist. - She can sing solo.
This request may sound offensive,
but as he has...
distinctively thin legs,
could you pull his trousers...
and show us the silhouette of the legs?
- You keep saying... - His legs are too thin.
that his legs are too skinny and thin.
- Show us the silhouette. - Pull his trousers up a bit.
Will this much work for you?
- Look at the thigh muscle. - The legs are thin though.
- They are robust. - Could you...
They are thin, but long and strong.
- Excuse me, excuse me. - Is this much all right?
Look at the bumpy muscles.
Excuse me, excuse me.
Could you please...
show us 10 squat thrusts?
We know when we see your posture.
We will know whether he worked out or not.
It's the basic exercise posture.
(He does the squat thrusts.)
He does it well.
- He's good. - Is he good?
He's doing great without the knees protruding forward.
The last part matters.
When you look at the squat posture without paying much attention...
(He turns around to bump into Bong Sun's bottom.)
Do you really have to do this behind me?
You might think it's just about sitting down and standing up.
- But as you finish every squat, - You have to pull the body.
- you must pull the body forward. - You have to pull the body forward.
- He has worked out for sure. - From his legs...
that are slim and bumpy with muscle,
I guess he's an actor.
You still look puzzled,
so I'll introduce their specialities to you.
They both wrote that they're good at dancing.
Sexy Marilyn said that she'll show...
a girls' hip-hop dance that will teach you...
- what girl crush is. - A girls' hip-hop dance.
It must not be easy.
Play the music, please.
(The music flows.)
- Gosh. - What is that?
(Oh, my gosh.)
(She transforms in a second.)
(Her dance is tough and aggressive.)
(Her bare feet seem to strike fire.)
(The audience laughs.)
She is very tough. This is quite unexpected.
What is happening?
You did an excellent job.
(We never expected to see this from Marilyn.)
The floor is slippery,
so she could have danced more aggressively.
She acts like Hong Jin Kyung.
Good. Now, Elvis will show us...
the cute Elvis dance.
You might reveal your age while dancing.
Let's see the cute Elvis dance. Play the music, please.
(He starts dancing.)
(He dances naturally.)
Here it comes.
That's right.
You must have seen Elvis a lot. That's right.
(He mimics Elvis's dance perfectly.)
Let's see your leg and hand movements.
Good. We all know this move.
(He shakes his legs.)
(What is with this music?)
What is this?
(He dances along the song of a girl group.)
He suddenly starts dancing like a girl group's member.
(He dances cutely.)
(He looks like a member of a girl group.)
(Dancing)
He's cute. Elvis is cute.
(He's so cute.)
Okay. Let's stop here.
(He's good.)
(He mimics the gesture of a girl group.)
He looks 10 years younger than I previously guessed him to be.
- Did he? - Yes.
I heard that Jeong Jin Woon dances a lot lately.
Jeong Jin Woon.
(He surely dances more often,)
(so he is called the dancing king.)
He is dancing a lot recently.
Gong Chan, how did you like Elvis's dance?
I can see that he learned it in a hurry.
- Do you? - Also, I looked at his neck...
when he sang and danced. I think he's a bit old.
Did you see his aged neck?
Isn't it natural to be awkward to...
dance to a girl group's music?
Gong Chan, can you dance to a girl group's song?
- Can I dance with Yoo A then? - You want to dance with Yoo A...
- to girl group's songs. - I don't know the moves well.
- It's all right. - We can narrow down his age range.
Gong Chan will dance to a girl group's song.
Play the music, please.
(They start to dance.)
Young as they are, they know about Elvis.
Shake your legs.
- Shake them. - They're clearly good.
(His body is very flexible.)
His moves are powerful.
They are clearly different.
(Shaking)
(They dance a girl idol group's dance.)
(She shows a cute move.)
(He tries hard.)
(He pretends he's cute.)
(He's funny.)
(He hops.)
(Elvis, this is how you should do a cute dance.)
(You are better than me.)
(Meanwhile, on the other side)
(A member of a cute girl idol group...)
(is doing a dance that breaks middle-aged men's fantasy.)
- Let's stop the dance now. - Excuse me.
You did very well.
- She danced on the spot. - Right.
Marilyn prepared her dance beforehand.
I think she is old.
(I think she is old.)
- She either practised the dance, - She's really old.
or she is a good dancer.
Let's see the result of...
the second match of Round Two.
Between Tough Elvis and Sexy Marilyn,
between these two masked singers,
who will be the winner of this match?
(Let's see the winner of this match.)
(Elvis shows a deep sentiment and his true heart.)
(Marilyn has strong expression and a powerful voice.)
(They made a fantastic harmony...)
(and showed a wonderful performance.)
Who's the only one voice the audience chose?
Let's see.
Who's the winner...
- of this match? - I really have no idea this time.
Who is it? Who's the winner?
Who's the winner of this match?
Let's see.
(Sexy Marilyn won.)
Marilyn is the winner.
(Marilyn has won the match.)
- It's Marilyn. - I knew it.
- Marilyn. - It's Marilyn.
(It's time for Marilyn.)
(That's the result of the close match.)
Sexy Marilyn is the winner.
She won Elvis with the result of 58 versus 41.
She has 17 more votes...
and became the winner.
Please go to your waiting room.
Please give her a round of applause.
She will get ready for the next round.
(She is graceful.)
I'm so happy.
(She is very happy.)
Now,
we will find out who Tough Elvis is...
with a solo performance he prepared for the next round.
Let's check out his identity.
Please give him a big round of applause.
He's someone else, not Shin Yong Jae.
- You mean he'd be a sub-vocalist. - Yes, I do.
Or he might be a member of Sweet Sorrow.
I think he is an actor.
Jeong Jin Woon dances a lot these days.
Jeong Jin Woon?
("Scattered Days" by Kang Susie)
(He's touched.)
(His voice tone attracts the audience from the beginning.)
(She fell for him.)
He touches the sentiment.
(He's so good.)
(From his trembling vibration,)
(he fully expresses the sadness.)
(Elvis's appealing voice...)
(touches the audience's heart.)
Now, Tough Elvis, please take off your mask...
and reveal your identity.
(My goodness.)
He is...
He must be an actor.
Who is he?
Everyone recognises him.
He is...
the leader of Sweet Sorrow, In Ho Jin.
He's the leader of Sweet Sorrow, In Ho Jin.
(Gu Ra got him right.)
(He's surprised.)
(Gu Ra is proud.)
He talked about Ho Jin.
See? I told you.
I said his name, Ho Jin.
I said Sweet Sorrow.
(You might have an argument.)
(That's why...)
(His voice was hidden in the sweet harmony of Sweet Sorrow.)
(Ho Jin's solo performance touches the audience's heart.)
(He sings with all his might.)
(His delicate yet sad voice...)
(resonates in the studio.)
(Ho Jin's first solo performance was wonderful.)
(The audience is moved.)
(Sweet Sorrow debuted in 2005 and is known for graceful harmony.)
(They released many popular songs that attracted the public.)
(They showed various music styles in "I Am a Singer 3".)
(In Ho Jin is the leader of Sweet Sorrow.)
He is In Ho Jin of Sweet Sorrow.
You are in an acappella group,
- and four members make a harmony. - Right.
Has it been long since you...
sang a song by yourself on stage?
Yes, it has.
I've worked hard for my team,
that I feel like I lost myself.
I've never finished a song alone even in a concert.
So I was nervous today.
Ho Jin expressed his own voice after 12 years.
I had no idea...
that Ho Jin's never had a solo performance.
I understand the burden he felt on the stage.
Ho Jin, please work hard on Sweet Sorrow's harmony,
and sing a solo, too.
I hope you have a solo performance.
- Thank you. - We'll wait for your solo song.
(We hope to see your solo performance.)
In the world of sports, you play some by yourself...
and you play some as a team.
Likewise, there are excellent solo singers...
and there are excellent group singers in the world of music.
Your work in the group Sweet Sorrow...
is unmatched by any other.
- I think it's good enough. - Right.
The way to move the audience is to lay everything out...
and convey your sentiment.
And today, you did that when you sang the first verse and...
it deeply touched my heart.
(Jang Hyuk was deeply moved.)
He overcame the fear of the solo performance today.
Ho Jin clearly expressed his own charm.
Please give him a round of applause!
(We look forward to Ho Jin's wonderful vocal performance.)
I feel a load off from my mind.
(Ho Jin comes down from the stage with a good smile on his face.)
Everything was unfamiliar.
And I was so scared.
I am the big brother in Sweet Sorrow.
I'll do my best with the role.
When I'm the main vocalist,
I'll express my true heart with confidence.
That's the singer I want to be.
Thank you.
(We look forward to good music from Sweet Sorrow.)
Sexy Marilyn beat Ho Jin of Sweet Sorrow...
and moved on to Round Two.
Right after this show ends, the online mobile survey...
on this week's masked singers by netizens will proceed.
Please join the survey.
Let's begin the third match.
(Now the third match begins.)
The third match of Round One.
It is an amazing voice that makes your heart flutter.
SOS Baywatch.
(She comes on the stage with a huge tube.)
(I will rescue all of you.)
(I want to go on a vacation.)
Is she a woman? She's a woman.
- She must be a good singer. - Throw the tube to me!
Her opponent is...
a singer with a voice as clear as the emerald waves at the sea.
Fresh Santorini.
(She looks fresh and cheerful.)
(She is very cute.)
We have two female singers for this round.
Young Seok must be happy.
(Grinning)
(Admiring)
Her legs look fit.
Both of them look like idol singers.
I don't think she is an idol singer.
(These two female singers...)
(captivate the panellists' hearts with their presence.)
(They look both innocent and sexy.)
(What would their duet performance be like?)
("Je t'aime" by Hey)
- It's "Je t'aime". - "Je t'aime."
- It sounds fresh. - It is refreshing.
(The melody sounds refreshing like the smell of lemon.)
(Excited)
(Her voice sounds pure and innocent.)
(I love her voice.)
(Her innocent voice stirs up the protective instincts in men.)
(Palpitating)
(Meanwhile, her voice sounds rich like the aroma of coffee.)
(Shrugging)
(They almost had a heart attack.)
(SOS Baywatch has a sexy voice.)
(Her voice sounds clear like the blue water of the Mediterranean.)
(Fresh Santorini sounds like a sentimental girl.)
It is so pretty.
(Waving gently)
(It tickles his heart.)
(Sexy)
(Her attractive voice captivates men's hearts.)
(Flushed)
(Waving gently)
She is so talented.
(They look both passionate and innocent.)
(It is a confession of their ardent love.)
(Who on earth are they?)
(They have an attractive voice with strong magnetism.)
They are good.
They are like my younger sisters.
(House Band)
(The song reminds people of their first love.)
(It is a sweet confession of love of two masked singers.)
(Smiling)
(Their performance made people happy like a fairy tale story.)
It is so hard to choose one.
They look so innocent.
- It was refreshing. - This is hard.
- It is hard to make a decision. - It is.
The third match of Round One has just ended.
SOS Baywatch is number one,
and Fresh Santorini is number two.
Whose voice did you...
like better during the performance?
All votes are in.
Please say hello to those watching our programme.
- Hello. - Gosh.
(Laughing)
I'm coming to rescue you.
I'm SOS Baywatch.
Okay. Thank you.
(She looks cute.)
I wish I were in the water. I like her voice.
Fresh Santorini, please introduce yourself.
(Humming)
Hello.
I'm Fresh Santorini.
Okay. She's in a beautiful dress.
She is Fresh Santorini.
Look at Young Seok by the way.
He can't stop smiling.
It's your turn to play an active part.
It's time to play an active part.
- We have two female singers here. - It's time to play an active part.
He couldn't stop smiling.
He seems to be thinking about what to say.
He wants to say something great.
From what I've heard, it is like...
they just played rock, paper and scissors...
and both of them showed scissors.
- I agree. - I like the expression.
Okay. That was a good one.
- They both showed scissors. - Santorini's voice...
was like...
flower petals swirling about...
in the whispering wind.
(He is like a sensitive poet.)
Wow, I like it.
"Flower petals swirling about in the whispering wind."
(Even his rival has to admit it was a good one.)
(I should write it down.)
(Proud)
Hyun Chul, how did you like their performance?
Santorini and Baywatch are...
related to the sea.
One is a city and the other is something about it.
What do you mean by "something about it"?
- What do you mean? - It is about an occupation.
- It is an occupation. - But there was...
a big difference between them.
One has a very clear voice,
while the other has a sexy voice.
One sounds like a good singer...
for bossa nova music,
while the other sounds like a good singer for blues music.
One has skin like white porcelain,
while the other has bronze skin.
Santorini was like a sunny morning in Greece,
while Baywatch was like sunset at the beach.
- Wow. - He is good.
I had those feelings.
(I did a good job, didn't I?)
I'd like to compare them to beaches.
Santorini is like Haeundae Beach.
- Santorini is like Haeundae Beach. - Yes.
Baywatch is like Mangsang Beach.
- Mangsang Beach? - Yes.
It feels like Santorini is...
- for young people. - Okay.
Baywatch is for families.
Yes. It is like...
a mud flat in the West Sea.
Baywatch?
Yes, it feels sticky.
I guess she is relatively old.
Why do you think she is relatively old?
I just feel that way.
Yes. I can't explain in words.
- He can't explain in words. - How can I explain that?
I can't see her face and I have no idea who she is.
- Do you have any clues? - I just feel that way.
- You feel that way. - Don't you feel it?
The feel of maturity.
She looks somewhat mature.
Yoon Seok, do you have a different view?
I'm happy that I'm a middle-aged man.
This is the moment that made me feel that way.
I was glad that I don't know how to swim.
- Okay. - I wish I could be rescued...
by the rope and tube that she throws.
(Yoon Seok went back to his childhood listening to the song.)
- As for Santorini, - Yes.
her mask seems to represent the Catholic church in Santorini.
I want to go into the church...
and say this.
"If you ask me about my fault,"
"I'd answer that it is that I met her."
"I loved her."
Oh, my gosh. This is embarrassing.
"And I left her without pressing the button."
- You didn't vote for her? - It was just an example.
- He was pretending... - Just an example.
- to be confessing. - Her singing reminded me...
of the feeling of first love that made me want to confess.
I'll just say who I think she is.
She is Kim Sae Ron, and she is Kim Yoo Jung.
- Kim Sae Ron and Kim Yoo Jung? - You shouldn't have said that.
- Please don't ruin my fantasy. - All right.
He thinks they're both actresses.
In my opinion, they're both idol singers.
They're in great shape. She may be a member of a pure and innocent group.
- She can be in a sexy group. - Who do you think they are?
The way I see it, Santorini is...
- from April. They're all young. - April.
(April is an idol group of 5 girls. They're 17 years old on average.)
I can sense that she is very innocent.
I think Baywatch is around 22 years old.
Maybe she is a member of GFriend.
- But... - You think she's from GFriend.
- Seong Ju. - Yes?
They wouldn't make an idol singer go up against another idol singer.
- Okay. The staff members... - Isn't that a bias?
- A bias? - It can be a bias.
There is a tacit rule.
- There isn't a tacit rule. - Yes, there is.
You won't be able to find a match between idol singers...
- in any episode. - He's right.
- That's right. - You mean on King of Mask Singers.
We shouldn't ignore the statistics.
- Right. Statistically. - There were also no two comedians.
- That's right. - I see.
Excuse me? Was there?
- There was a match. - Someone said there was a match.
- Who is that person? - A scriptwriter, I think.
He says there was a match between idol singers.
(It was even...)
(more than once.)
(Gu Ra is at a loss for words.)
Now,
I will give you some time to guess who they are.
I'll let you hear their real voices.
That's a big hint.
She prepared voice mimicry.
- She will imitate Ayumi's voice. - She was famous a long time ago.
(She was popular in the 2000s with her awkward Korean.)
(The singer of "Cutie Honey", Ayumi)
Let us hear it.
A girl with small and cute bottom like me
That's all. Right.
(Confused)
- It was good, right? - It was.
Ha Ni from "Run Ha Ni".
"Mum. I won't stop running."
That's it. Gosh.
You all know Ha Ni from "Run Ha Ni", the cartoon, right?
- Seong Ju. - Yes?
Don't force the audience to show reactions.
Why do you do that?
It's because they may not know it.
- We decide if it's good or not. - Okay.
- Do you all do that? - Yes, we do.
Lastly,
it's a character from "Pokemon".
It's Psyduck.
Duck, duck,
Psyduck.
- That was a good one. - It was good.
- Psyduck from "Pokemon". - She's cute.
Now, let's hear the real voice of Baywatch.
First, it's Seonu Yong Nyeo.
Let us hear it.
"Gosh, I don't know. What happened was..."
She's good.
- That was good. - Wasn't it?
- She's good. - She is.
- Good job. - All right.
Now,
it's Kim Soo Mi.
"Bok Gil, you bad boy!"
(That's not it.)
(Embarrassed)
People don't seem to think you sounded similar.
- "You bad boy!" - All right.
She should've said, "Il Yong, you bad boy!"
"Bok Gil, you bad boy!"
Bok Gil is just a child.
Il Yong, you bad boy!
What is it, Mother?
Gosh, Bok Gil.
- Il Yong is the son, right? - It means...
- she isn't from that generation. - That's right.
She doesn't say that to her granddaughter.
Good. Now, I will announce...
the result of the third match of Round One.
The result is...
really shocking.
It's a final score that we haven't seen in a while.
- The difference is... - Five votes?
- Do you think it's 3 votes? - It's 5 votes.
- Would it be 5 votes? - It's 5 votes.
The winner won by...
(The winner won by...)
just one vote.
(Just one vote)
It's 50 to 49.
(One vote determined the outcome.)
Many female fans voted for Baywatch.
(Baywatch has many female fans.)
As for Santorini, a lot of male fans voted for her.
When the score was 49 to 49, someone pressed the button...
and determined the winner.
Right. Between these two female vocalists,
who captured the audience's heart? I'll now reveal...
the winner of this match.
(The winner will be revealed now.)
(Her voice is pure and clear.)
(Santorini is charming like pure blue sea.)
(She has a fascinating chest voice and falsetto.)
(You can never escape Baywatch's charm.)
Who would be the third winner who won by...
just one vote? The winner is...
The winner is...
(This tension makes your heart pound hard.)
- Who would it be? - Who would be the winner?
(Palpitating)
My goodness.
The difference is only one vote. Baywatch versus Santorini.
The final score is 50 to 49.
Who would be the winner? Please show us the result.
The winner is...
(Fresh Santorini wins.)
Santorini won.
(Let's move on to Round Two!)
(Cheering loudly)
(Who made the last vote?)
(Screaming)
Really?
Wow. This is amazing.
Santorini won by one vote.
The score is 50 to 49.
Gong Chan made the last vote for Santorini.
That's how she won.
- It's all your fault! - Was it you?
Santorini is the winner.
(All the finger pointing makes him break down.)
The last voter, Gong Chan,
- Was I the last one? - voted for Santorini.
Please press the button to cast a vote.
Number 53 and 72, please press the button.
Who should I vote for?
Hurry up, Gong Chan.
(Gong Chan casted the last vote.)
Santorini wins by one vote and moves on to the next round.
Congratulations. Please go back to your waiting room.
Please give her a big hand.
(The shocking identity of Baywatch will be revealed soon.)
That was a very close match. There was only one vote difference.
(She looks happy and relieved.)
Thank you, Gong Chan,
for your vote.
It was just one vote. If only Gong Chan voted for you.
(I hate you.)
All right. Good.
Now, let's find out who she is.
- She will reveal her identity... - Goodness.
singing a solo song that she prepared for Round Two.
Please give her a big round of applause.
(Who would she be behind the mask?)
I think her voice would go well with bossa nova music.
I think she is a quite aged woman.
Maybe she is a member of GFriend.
- But... - You think she's from GFriend.
She must be around my age. I don't think she is an idol singer.
It's Kim Yoo Jung. That's it.
("I've Fallen in Love" by Park Ji Yoon)
(It's not the sexy voice that you heard from her duet match.)
(Now her voice sounds lovely like a little girl.)
(What a nice voice!)
(Her voice is refreshing like a lemon.)
(She's good.)
(The way she sings it shyly...)
(makes your heart flutter.)
(Who would it be?)
Now, SOS Baywatch,
please take off your mask and reveal your face.
(Who could this charming woman be?)
She is...
(Surprised)
(She is...)
- She is... - What is it?
- She is... - Who is it?
(Who is she?)
She is...
the heroine of "Apgujeong Midnight Sun", Park Ha Na.
(Hold on a second!)
(She is an actress?)
(This is unbelievable.)
- She is an actress. - It's Ha Na!
You have to respect your parents if you want to be respected.
You're going to make a great wife.
Did he say I badmouthed you?
(She was the heroine of the drama as a character named Baek Ya.)
I didn't do such a thing.
I wanted to reverse the car and die altogether!
You should've buried it deep so no one would find out.
Why did you leave trace?
(She showed her charms on variety shows as well.)
Can you call yourself as a human after doing that?
(Park Ha Na is an actress with great potential.)
(She's a good singer.)
She's so good. Anyone would think she is a singer.
(Everyone thought she was a singer, but she was an actress.)
(The performance revealed her surprising singing skills.)
She has a charming voice.
It makes my heart swell.
This is Park Ha Na,
the actress who was loved for her role in "Apgujeong Midnight Sun".
Hello, I am Park Ha Na.
Park Ha Na.
She has amazing singing skills.
Because of one vote,
she failed to move on to the next round.
Gong Chan.
Yes?
Your vote kept Ha Na...
from moving on...
- to the next round. - I could have fostered...
a bigger dream.
Gong Chan, what did you not like about Ha Na's voice...
that made you vote for Santorini?
Well, I...
(Why did you do it? Relax and tell us.)
I pressed the wrong button.
I am serious.
You must be sorry that you lost.
I am.
However, I actually have a stage fright.
It's quite bad.
The fact that I sang the first verse without a mistake...
was enough make me tear up.
- You felt proud of yourself. - That's right.
Everyone thought she was a singer.
As her reason for visiting the show,
she wrote, "To overcome the image of being a terrible singer."
What does she mean by that?
Who would think she is a terrible singer?
When I released an album years ago,
things didn't go well, and it hurt me.
Have you debuted as a singer in the past?
That's right. I was in a group called Funny.
Funny.
(She debuted as a member of Funny in 2003.)
(Their live performance was disastrous.)
(Let's watch a movie together.)
(She developed stage fright after that day.)
- You have debuted as a singer. - Yes, I have.
Then you must have missed singing on the stage.
It's my dream to appear in a musical.
I have always wished...
to let people hear my voice,
but I couldn't sing well since I was so nervous.
You received high praises today.
- It almost made me cry. - I see.
You sing with a voice that reaches far.
You should be more confident of your singing skills.
If I may voice Hyun Chul and Jang Hyuk's thoughts,
they will start writing songs from today on.
My goodness.
Even though you have a painful memory,
experts agree...
your singing skills are good enough to consider...
pursuing a career in singing again.
She overcame the stereotype of being a terrible singer...
and filled the stage with her charming voice.
Please give a round of applause...
- to Park Ha Na. - Thank you.
(We hope you pursue a career in music.)
(She comes down the stage with a carefree expression.)
I realised I am capable of singing in front of many people.
It gave me great confidence.
I will not forget about my past and train harder.
I now have a goal in life,
which is to show people how well I can sing.
I want to make songs...
anyone will be able to enjoy.
Fresh Santorini beat Park Ha Na...
and moved on to Round Two.
Let's begin the fourth match...
of Round One.
This is the last match of Round One.
Breaking through the waves...
is a powerful vocalist with a voice that is as strong as the ocean.
Finding Your Aunt!
(It is a funny name.)
(I am Finding Your Aunt.)
Nemo!
It's not Nemo,
but your aunt.
A performance like the hurricane would be nice, right?
- I want a game changer. - I think she will.
Opposing her...
is a person...
who wanders around the country.
Unforgettable Candy Vendor!
(He gets ready.)
(Let's go!)
(It looks like Candy Vendor has been to other countries.)
(He must be a hip-hop musician.)
Look at Candy Vendor.
He gives off good vibes.
He is full of swag.
(He gives off his identity as a hip-hop musician.)
He gives off good vibes.
I bet there is something special about him.
(One is a powerful vocalist and the other is a swagger.)
(Are their outward appearances a hint or a trick?)
(The panellists are already trying to guess their identities.)
(The two masked singers are shrouded in mystery.)
(What kind of performance will they give?)
(The image of coffee appears on the screen.)
Will they sing "A Cup of Coffee"?
("A Cup of Coffee" by Pearl Sisters)
(She starts off powerfully.)
(Her voice is like a cool hurricane.)
(Screaming)
(There is powerful determination behind his hoarse voice.)
(His voice is full of power.)
(Both masked singers are talented.)
(Candy Vendor heats up the studio with his unique singing style.)
(His voice is so fresh.)
Both of them have experiences.
Who are they?
(My goodness.)
(Her voice went up an octave.)
(Her voice is as refreshing as a cup of soda.)
(She is the best.)
(She is a female vocalist with a powerful voice.)
(Who is she?)
(He has a deep and unique husky voice.)
(Who is Candy Vendor?)
(It was a refreshing and splendid performance of "A Cup of Coffee".)
(It was the best.)
It was lovely.
That was refreshing.
Candy Vendor.
Who is Candy Vendor?
Seriously.
Who is Candy Vendor?
I am more curious about Your Aunt's identity.
The last match of Round One came to an end.
Press one to vote for Finding Your Aunt.
Press two to vote for Unforgettable Candy Vendor.
Between the two masked singers,
who will become the lucky winner...
and move on to Round Two?
All votes are in.
As soon as the song started, Young Seok got up from his seat...
to enjoy the show.
Her name entertained me the most.
(Me, too.)
(How cute!)
It's not Nemo, but Your Aunt.
She carried the meaning behind the lyrics quickly...
and absorbed herself in the emotions of the song.
I think she is a vocalist who is used to rock music.
When you listen to her,
it's obvious that she has amazing singing skills.
I am also curious about Candy Vendor's identity.
As you know, there are some people who only laughs heartily,
but has the aura that keeps the opponents on their toes.
He has the power in his voice that demands respect.
That's right.
(Power seeps out of his voice.)
(It's obvious that he is a singer with years of experience.)
(Who is he?)
(He is a skilled singer.)
(His power is impressive.)
He sings in a relaxed manner,
but great power can be felt in his voice.
Perhaps it only applies to this song. I'm not sure.
- However... - That's how you felt.
- It looks like a fraud, too. - You think he could be experienced.
Yes, but that level of experience is actually...
- You felt it? - Yes.
(He randomly starts dancing.)
Gosh, what's he doing now?
- What's that, Gu Ra? - He's doing that when a senior...
- artist is complimenting him. - He may not be his senior.
- After I parked my car, - In the parking lot here?
Yes. I was on my way here...
- and saw a very cool-looking... - What did you see?
large-sized van from the German auto-mobile brand...
- that starts with "B". - Really?
I saw it in the parking lot.
(He rides the van which even the top celebrities...)
(only rent at special occasions like award ceremonies.)
- I see. You saw that large van. - I saw it.
- He brought that huge car. - Yes.
I was going to see if I could find out whose car it was,
and the manager was also wearing a hip-hop style hat.
- You saw, right? - Yes. I saw him, too.
- You saw him, too. - Yes, I did.
- He must be a hip-hop artist. - Yes, I could feel his swag.
Let's be honest. Choi Bool Am's manager...
would never wear a snap-back.
- Aren't I right? - Yes, he won't like that.
- Choi Bool Am won't like that. - Exactly.
In my observation,
he is very confident.
Look at those gestures.
He could be a member of a popular group,
or he could be a very...
Those gestures. That's exactly what I'm talking about.
After listening to Gu Ra, I'm noticing that he touches...
the traditional bamboo hat like it's a snap-back.
- He has the swag. - You could be biased.
No, not at all.
- He's really... - You think he's very confident.
Yes. Do you own that van, by the way?
- Did you ride it here? - The owner of my agency...
was considerate enough to arrange it for me.
See?
- His agency arranged it for him. - His agency!
It means that he might not own that van.
- He could've rented it. - The agency could've...
rented it for him specially for today.
- He might not use it every day. - Yes, that's true.
- Yes. - That's right.
Hyun Chul. I'd like to hear what you thought as well.
Sure. They chose the song, "A Cup of Coffee".
I'm curious to find out why...
and how the song was chosen.
Finding Your Aunt's voice...
has a bluesy tone. In other words,
I think that she has a lot of experience...
in genres such as rock and blues.
I'm sure she knew that the song...
would be perfect for her voice.
("A Cup of Coffee" was released by Pearl Sisters in 1968.)
(The song is now over 30 years old,)
(but she sang it perfectly!)
(She knows this song!)
On the other hand, I don't think Candy Vendor...
knew this song.
I see. He could be too young to be familiar with the song.
I think that he's a young artist...
who is pursuing a completely different genre of music.
All right. Candy Vendor.
Some people think that he's a member of a hip-hop group.
From what he wrote here, what caught my eye is...
that his speciality is "joint dislocation dance".
Joint dislocation dance.
All right. Let's watch the dance. Music, please!
(Music, please!)
Let's watch what happens to his joints.
Gosh, that's so smooth.
Impressive.
(How should we put this?)
Oh, boy!
Look at that.
His neck is moving separately.
Okay. That's cool.
(Idol group members caught onto something.)
That's it.
That was his joint dislocation dance.
- Yoo A, what did you think? - Candy Vendor...
didn't do his best on purpose.
It looked like he was trying to hide something.
I think he belongs to an agency that specialises...
- in training hip-hop artists. - I see. You think that he is...
an artist that belongs to an agency that specialises in hip-hop.
- It could be "Y" Entertainment. - "Y" Entertainment.
He rented the van...
- from the "B" brand. - Right.
As you know, Epik High's Mithra Jin is in that agency.
- Mithra Jin. - Yes.
(The hip-hop artist, Mithra Jin, debuted 15 years ago.)
(We've actually never seen his solo performance.)
For a short while, I thought...
that he could be Mithra Jin.
- That van must belong to Big Bang. - Yes, it must be.
Right. So you think that his agency...
- must be YG Entertainment. - Yes.
All right. Next, Finding Your Aunt...
will show us her impersonation skills.
She'll start with Yang Hee Eun.
Like morning dew after a long night
Forming on every blade of grass
That's it. Great.
Gosh, some are giving her a standing ovation.
Young Seok has totally fallen for her charms.
Next, she'll do an impersonation of Kim Yu Na of Jaurim.
- Jaurim! - Let's hear it!
With that nonchalant look on your face
You're forcing yourself to smile
(She sounds exactly like Kim Yu Na of Jaurim.)
That's it.
(That was amazing!)
Gosh, that was so impressive.
All right.
She did an impersonation of the vocalist of Jaurim, Kim Yu Na.
To be honest, I think I know who Finding Your Aunt is.
- Really? - Finding Your Aunt?
- I think I know who she is. - She's well-known.
There're only few handful of female vocalists...
that lead rock bands in Korea.
- I think she's one of them. - I see.
- I'll stop there. - You have an idea of who she is.
Yes, I think I know who she is.
That vocalist? The one who sang "Romantic Cat"?
- Cherry Filter? - Yes.
Goodness.
(Korea's one of the most well-known rock vocalists, You Jeen)
(Is You Jeen of Cherry Filter finally here?)
- Cherry Filter? - It's not her?
- No, you got it wrong! - Cherry Filter.
- I'm wrong? - It's not her.
You Jeen is shorter than her.
- Cherry Filter. - I totally thought it was her.
- I see. That's okay. - Isn't she Riaa?
(Riaa is another one of few Korea's female rock vocalists.)
(Her powerful voice is similar to that of Your Aunt.)
- Riaa? - Yes, Riaa.
- Listen. - Young Seok was sitting quietly.
- Riaa is also short. - Is she?
Jang Hyuk, you still have no idea who she might be?
Why are you asking me all of a sudden?
- I think you might know her. - Is that so?
Yes.
Don't fall for his trick.
He's doing that because we'll think she's someone who's older...
- if he says you know her. - I see.
Sure. Think whatever you want.
Now, it's time to reveal...
Candy Vendor's real voice.
He will do impersonations of celebrities...
who are rarely impersonated.
Let's go to Japan.
He'll impersonate a Japanese actor.
Let's hear it now!
(His voice sounds so thick.)
(What was that?)
That's it! Stop! No more.
(Who are you stopping him?)
- Gosh, stop making so much fuss. - Stop now.
You're overreacting.
I thought I had an idea, but I don't know any more.
The agency must have arranged the van for him...
because he's someone whom all of you would know.
That's why I'm making a bit of fuss now.
Please understand.
Candy Vendor, you just saw...
Seong Ju overreacting.
Could you swear at him in Japanese?
It'll be censored.
Why? It just means "an idiot".
How can a masked singer call the show host an idiot in Japanese?
Then tone it down and call Seong Ju a bullhead.
A bullhead.
- That won't be censored. - Then, let's go with that.
Call me a bullhead.
- This Japanese actor will say it. - Please call him a bullhead.
Yes, you're very polite.
- Enough with that and do it now. - Goodness.
Gosh, I'm upset.
(You bullhead.)
He said, "You bullhead."
(He's cute.)
That sounded so real.
It looks like the panellists are talking about who he may be.
Jang Hyuk, you still don't know who Your Aunt might be?
Why do you keep asking me?
- I'm getting stressed out. - You have no idea?
- I really don't know. - May I say something to you?
- Yes. - You bullhead.
Don't let him win! Don't!
He's the bullhead, not you.
- Don't listen to him. - This is how it feels.
- This is how Japanese actors talk. - He's being an idiot.
You bullhead. All right. Let's move on.
I'll announce the result...
of the last team's match.
Among the two masked singers who flaunted...
their unique contrasting charms,
who moved your hearts more?
I will announce...
the last winner of this round now.
Which one of them will move on to the next round?
(Her powerful singing woke all of us up...)
(as soon as the song began!)
(Will Your Aunt with a bluesy voice and rock singing style win?)
(We can feel how determined he is from his husky voice.)
(We sense a charisma that comes from years of experience.)
(Will Candy Vendor, whose skills captivated the panellists, win?)
The winner of this match who will move on to Round Two...
is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - The winner is...
Tell us.
(The winner of the last match is...)
The winner of Round One's last match.
Who is it? Show us the result.
(King of Mask Singer)
Who would be the winner?
The winner of this match will go on to compete against Santorini.
The winner of Round One's last match.
Who is it? Show us the result!
(King of Mask Singer)
Finding Your Aunt won.
Finding Your Aunt!
(Yes, I knew it!)
(He's surprised!)
The score is 78 to 21.
The margin is greater than I expected.
Your Aunt has won by a great margin.
Please return to your waiting room. Please give her a big hand.
Please prepare for the next round.
(She walks like a child.)
I thought I was going to lose.
I thought I was going to fail, but I made it.
I'll aim for a higher place now.
(Dancing)
(See you next week.)
Who might he be?
Does he deserve to ride that huge and expensive van?
- I'm so curious about that. - Is he a member of an idol group,
or a hip-hop group?
Or better yet, can he not be a singer at all?
We'll find out about his identity as we listen to his solo.
Please give him a big hand.
(This is the last hint Candy Vendor provided.)
He has the controlling force.
He's very confident.
He does music that is different from the current trend and genre.
Even his manager wore a hip-hop cap.
- You've seen him. - I have.
- You have, haven't you? - I have.
- He is a hip-hop musician. - He might be.
There's a member named Mithra Jin in Epik High,
I think that's Mithra Jin.
("Red Roses on Wednesdays" by Five Fingers.)
Isn't this "Red Roses on Wednesdays"?
(He chose an old ballad.)
I love this song.
(Young people are not familiar.)
His voice is so good.
(His hoarse but cosy voice has a deep resonance to it.)
(He is so good.)
(The emotion is soaked deeply in his plainly sung verses.)
(His singing sounds like talking,)
(and it attracts the audience.)
Now, Unforgettable Candy Vendor. Please take off your mask...
and reveal your identity.
(Oh, my goodness.)
He is...
Look. Everyone's surprised.
Why? What happened?
(What's going on?)
(Is it because he's the best hip-hop singer?)
Please show your face.
He is...
Lee Jae Yong, the actor with a unique character.
(It really is a shocking twist.)
(It's the face...)
(that we've seen so much on TV.)
(Everyone is amazed.)
(I'm in trouble.)
Behave prudently, Kim Dong Ha.
By doing so, you're putting your life at risk.
The stupid will only look at the finger pointing to a moon...
and not the moon itself.
Seung Nyang...
(He starred in many dramas.)
Hang his portrait in everywhere from Inju to Gaegyeong...
and offer a reward.
(Lee Jae Yong is a great actor.)
(Hidden behind this evil laughter was...)
(a bright and innocent face.)
(We didn't know how good his singing was...)
(when he acted.)
(He's a great actor who is loved by all generations.)
(His performance soothes our hearts.)
He's awesome.
He's so awesome.
Unforgettable Candy Vendor was...
Actor Lee Jae Yong.
It's been 30 years since you started acting career, right?
- It's 34 years to be precise. - It's 34 years.
(It's been 34 years.)
I planned to stop your voice mimicry...
if people start saying that you are old...
based on your dance moves.
But since you danced to the hip-hop music,
people guessed that you might be an idol.
I was so excited that I let you do the mimicry.
Then, what's with the car?
- The car. - Is it yours?
That car.
I have nothing to do with the car.
He has nothing to do with the car.
We all guessed he's a hip-hop singer because of the car.
That formed prejudice.
You thought that he may be a hip-hop singer because of what someone said.
The enemy is always close to us.
Yes. That's why.
You can't see when you're blinded by prejudice.
Thank you, Gu Ra.
He thanks Gu Ra.
(Thank you, Gu Ra.)
You must've felt so good to be thought as a young man...
who plays hip-hop.
I felt terrific.
He likes hip-hop music,
and has always been interested in music.
Jae Yong says that he reached his second puberty lately,
but is trying to overcome it with music.
After decades of acting career,
acting has become my life.
But the sense I feel as a natural human being went numb,
and I suffered from a sense of loss as I forgot who I was.
I had a hard time coping with depression and panic attack.
Whenever I hung around with musician friends,
I asked them how to sing or play the guitar.
Hanging out with musician friends healed me...
and I felt more comfortable than before.
I'm thinking of making a band...
and spending the rest of my life playing music.
That's why I'm on this show today.
You're never too late.
I hope many middle-aged men would gain strength...
by watching you.
Give a round of applause to Jae Yong,
the middle-aged man...
who has a new dream to become a musician.
(Your ageless passion for challenge is beautiful.)
(He walks down from the stage.)
Hey, what's up?
(Shall I try hip-hop music?)
People associate me with words like...
cunning, scary and strong.
But I let go of them today.
When I did it, I felt a strange pleasure.
Do you want to listen to my rap?
Do you want to try me? Come on.
Look, my neck is so pliant.
(Real Men will be aired shortly.)